본문 바로가기

전체 글

 (76)
《비호외전 2022》 [팬픽션] 영혼 비행 중국 饺子站起来님의 비호외전 2022 팬픽션입니다. 커플은 호비X묘인봉으로 디스토피아 AU입니다. 한국어 번역 게재를 허락받은 글로, 타처 전재는 금지합니다.원문은 여기서 보실 수 있습니다.  1. 모든 것이 좋아질 거야 TV에서는 그 짜증 나는 광고가 또 나오고 있었다. 거실에 쾌활한 웃음소리와 경쾌한 배경음악이 메아리쳤다. 지구의 모든 전파 수신기는 그 광고 하나밖에 전달하지 않는다. 반복하여 ‘상륙 계획’을 선전하는 광고. 화면에는 언제나 한 여자가 깨끗하고 아름다운 공원 풀밭에 서 있고, 그 뒤로 아이들이 달리고 있다. 여자는 눈을 가늘게 뜨고 한 손을 이마에 올려 태양의 빛을 가린다. 그러고는 수백 수천 번은 연습했을 법한 가식적인 웃음을 지으며 말한다. “뉴 지구에서는, 모든 것이 좋아질 거예..
《비호외전 2022》 임우신 / 하윤동 / 황몽영 웨이보 라이브 20220907 묘인봉 역 임우신, 전귀농 역 하윤동, 남란 역 황몽영 세 사람이 함께한 라이브 번역입니다. 오역 지적이나 기타 번역에 관한 의견 주시면 언제나 감사히 듣습니다. 스태프들이 하는 말은 남색으로 표시했고, 제가 못 알아들은 부분은 □□ 처리했습니다. 가급적 영상과 함께 봐 주세요. 영상 링크 : 여기. (스태프 : 우선 인사합시다) 임우신 : 여러분, 안녕하세요. 임우신입니다. 네, 다른 분들을 기다리고 있어요. (벌써 요청이 왔어요) 어디? 어떻게 하는 거지? 잠깐만요. 좀 살펴보고… (여기, 여기를 눌러요) (맞아요. 보이세요? 수락 버튼) 네, 수락. 황몽영: 안녕하세요, 신 오빠. 임우신 : 안녕, 영영. 황몽영 : 다들 묘 대형은요? 묘 대형은? 하고 묻더라고요. 여러분의 묘 대형이 왔어요. 임우..
요리 / 소주하 강변蘇州河畔 https://youtu.be/bUQVTcBzZuE 밤은 가득한 적막을 남겼고 강가에는 그림자 하나 안 보이네요 나는 당신의, 당신은 나의 팔을 끼고 어두운 거리를 이리저리 걸어요 밤은 가득한 적막을 남겼고 강가에는 우리 둘밖에 없어요 별들은 웃음짓고 바람은 질투하듯 내 옷자락을 가볍게 흔들죠 우리는 걷다가 방향을 잃고 어둠이 다할 때까지 강가를 방황해요 세상이 우리를 버린 것인지 우리가 세상을 잊은 것인지 밤은 가득한 적막을 남겼고 세상에는 우리 둘밖에 없어요 나는 당신을, 당신은 나를 바라볼 때 천만 개의 말들은 침묵으로 바뀌죠 밤은 가득한 적막을 남겼고 세상에는 우리 둘밖에 없어요 나는 당신을, 당신은 나를 바라볼 때 천만 개의 말들은 침묵으로 바뀌죠
《아희환니》 출연진 종방 소회 고승남 역 조로사 (원문 : 여기) 눈 깜짝할 사이 정식으로 작별 인사를 해야 할 때가 왔네요. 하지만 고승남에게 하고 싶은 이야기가 아직 남아 있어요.🧐 TO : 남남 만족스러운 답안지를 내게 되어 굉장히 기쁘다. 넌 모르겠지만 난 시청자 여러분이 너에 관해 나눈 이야기들을 열심히 반복해서 읽었어. 네가 시청자들에게 받아들여졌고 예쁨받고 있다는 증거였으니까🥰 난 너처럼 음식 솜씨가 대단하지 않아. 지금도 선생님의 도움을 받아 첫 번째 요리를 만들어냈던 때가 기억나. 너의 즐거움을 정말로 체감할 수 있었어. 미식은 정말 사람을 행복하게 해 주더라~ 앞으로의 고승남도 계속 뛰어난 셰프로서 자신이 좋아하는 영역에서 반짝이며 빛나길 바라✨ 그리고 잔소리도 조금 하고 싶어. 앞뒤 상황도 잘 모르면서 어리숙하게 ..
이용 안내 개인 창고로 사용하는 블로그입니다. 댓글은 거의 확인하지 않습니다. 연락이 필요한 경우 이메일이나 블루스카이 쪽으로 부탁드립니다. 번역물의 상업적 이용을 금합니다. 이메일 : youweiwanxiang@gmail.com 블루스카이 : youwei
《비호외전 2022》 묘인봉 역 임우신 사미독숙 인터뷰 20220915 오역 있을 수 있습니다. 가급적 영상과 함께 봐 주세요. 원문 및 영상 : 여기 《비호외전》과 함께 사미독숙에 다시 오신 것을 환영합니다. 대단히 영광입니다. 먼젓번 사미독숙 출연 뒤 몇 년이 지났는데요. 지난번에는 임우신 씨의 가게에서 이야기를 나눴죠. 그날은 아주 편안해 보였어요. 오늘은 그때보다 더 고상하고 우아한 느낌이 드는군요. 나이를 더 먹었기 때문일까요, 아니면 다른 이유가 있을까요? 그런 건 아니고… 평론가시잖아요. 그러다 보니 이야기를 하려면… 원래 인터뷰를 많이 하는 편도 아니고요. 드물어요. 그 방면의 경험이 많지 않죠. 그래서 말을 조심하는 편입니다. 늘 그래왔어요. 고상한 것이 아니라 생각을 많이 하는 거예요. 세 번 생각하고 말하는. 그렇죠. 《비호외전》 이야기를 해 봅시다. 김..
《비호외전 2022》 묘인봉 역 임우신 텐센트 라이브 20220902 오역 지적이나 기타 번역에 관한 의견 주시면 언제나 감사히 듣습니다. 스태프들이 하는 말은 남색으로 표시했고, 제가 못 알아들은 부분은 □□ 처리했습니다. 영상 링크 : 여기. OK. 시작했어요. 인사하세요. 인사. 여러분, 안녕하세요. 저는 임우신입니다. 텐센트 라이브 코너에 오신 것을 환영합니다. 제 말 들리시나요? 들리는군요. OK. 환영합니다. 그래요. 저를 소개하겠습니다. 저는 배우 임우신입니다. 드라마 비호외전에서 대협 묘인봉 역을 맡았습니다. 절정 무공을 지녔죠. 오늘로 벌써 방영 사흘째가 되었네요. 지난 이틀 동안 여러분이 이 드라마, 그리고 묘인봉에 대해 보내주신 평가와 긍정적 반응도 봤고요. 오늘 여기 라이브 코너에서 여러분과 토론도 하고, 여러 의견을 들을 수 있으면 좋겠습니다. 네…..
《의천도룡기 2019》 양소 역 임우신 동장서망 인터뷰 2 20190619 1편에서 이어집니다. 보통화는 붉은색으로 표시했습니다. 영상과 함께 봐 주세요. https://youtu.be/5dcvQtokXv4 광명좌사, 양소다. [의천의 유명 캐릭터 양소를 훌륭히 연기한 임우신. 동장서망이 직접 북경까지 찾아가 만나봤는데요. 임우신은 동장서망 제작진에게 매우 친절하고 다정했습니다.] 제 말을 제대로 알아듣지 못하신 거죠? 아뇨, 알아들었어요. 전부 알아들었어요. 방금은 저쪽 분들이 말씀하시는 걸 듣느라... 깜짝 놀랐어요. 그래서... 죄송합니다. (광동어가) 아주 능숙하신걸요. 만일 제 말을 알아듣기 어려우시면... 아니에요. 잘 하고 계세요. 그러면 제게 알려주세요. 뭐라고 하셨어요? 라고. 괜찮아요. 네. 양불회. 정말 좋은 이름이로구나. 양불회. [다들 임우신의 연기를 칭..

티스토리툴바