전근대/의천도룡기(2019) (15) 썸네일형 리스트형 《의천도룡기 2019》 양소 역 임우신 동장서망 인터뷰 2 20190619 1편에서 이어집니다. 보통화는 붉은색으로 표시했습니다. 영상과 함께 봐 주세요. https://youtu.be/5dcvQtokXv4 광명좌사, 양소다. [의천의 유명 캐릭터 양소를 훌륭히 연기한 임우신. 동장서망이 직접 북경까지 찾아가 만나봤는데요. 임우신은 동장서망 제작진에게 매우 친절하고 다정했습니다.] 제 말을 제대로 알아듣지 못하신 거죠? 아뇨, 알아들었어요. 전부 알아들었어요. 방금은 저쪽 분들이 말씀하시는 걸 듣느라... 깜짝 놀랐어요. 그래서... 죄송합니다. (광동어가) 아주 능숙하신걸요. 만일 제 말을 알아듣기 어려우시면... 아니에요. 잘 하고 계세요. 그러면 제게 알려주세요. 뭐라고 하셨어요? 라고. 괜찮아요. 네. 양불회. 정말 좋은 이름이로구나. 양불회. [다들 임우신의 연기를 칭.. 《의천도룡기 2019》 양소 역 임우신 동장서망 인터뷰 1 20190614 홍콩 방송사 TVB와 진행한 인터뷰입니다. 여기서 임우신 씨는 보통화와 광동어를 섞어서 씁니다. 보통화는 붉은색으로 표시했습니다. 영상과 함께 봐 주세요. https://youtu.be/f82oe8E91Tk 홍콩 시청자 여러분, 안녕하세요. 임우신입니다. [서른 여덟의 임우신은 《의천도룡기 2019》에서 양소를 연기하면서 역대 가장 잘생긴 양소, 가장 원작의 정수를 잘 살린 양소라는 평을 들었습니다. 양소는 무공이 고강하죠. 현실의 임우신 역시 전투력이 대단하다고 하는데요. 대대로 영상 일을 해온 집안 출신에 호주 유학을 거쳤습니다. 스무 살에 데뷔하면서 호가 등과 함께 '4대 루키'로 불리기도 했죠. 양소라는 캐릭터를 만난 그는 연기력을 한껏 폭발시켰습니다. 직접 보통화 더빙을 하겠다고 고집해 뉘앙스가.. 《의천도룡기 2019》 [팬픽션] 연꽃 중국 御风少年张二狗님의 의천도룡기 2019 팬픽션입니다. 현대 배경 AU에 장무기x양소. 쓰신 분께 한국어 번역 게재를 허락받은 글로, 타처 전재는 삼가 주시기를 부탁드립니다. 원문은 여기에서 백도 드라이브를 통해 보실 수 있습니다. 1 동지가 지나자마자 동북은 살을 저밀 듯한 한기의 칼날로 가득 찼다. 저녁 여섯 시가 지나기도 전에 드넓은 동북 평원이 짙은 밤빛으로 뒤덮였다. 도시를 유지하며 굴러가던 기계들의 굉음은 돌연히 멈췄다. 찻길 양편의 상점 주인들은 하나같이 불을 끄고 셔터를 내리며 인사를 건넸다. 이제 세상은 정적 속으로 가라앉았다. 켜질락 말락 하는 가로등 아래 텅텅 빈 버스가 조용히 도로 위를 굴렀다. 간혹 드물게 승용차의 전조등이 희뿌연 안개를 뚫고 빛나다가 돌개바람처럼 길 끝으로 사라.. 《의천도룡기 2019》 [팬픽션] 양반대로 개명하려던 양불회 씨가 아버지의 반대에 부닥치다 중국 御风少年张二狗님의 의천도룡기 2019 팬픽션입니다. 현대 배경 AU에 장무기x양소. 쓰신 분께 한국어 번역 게재를 허락받은 글로, 타처 전재는 삼가 주시기를 부탁드립니다. 원문은 여기에서 백도 드라이브를 통해 보실 수 있습니다. 세상에는 인간의 무력함을 뚜렷하게 드러내 주는 일들이 있다. 예컨대 시간의 흐름이라든가, 도저히 어찌할 수 없는 사랑이라든가, 피할 수 없는 죽음이라든가, 절친한 남자 친구가 아버지의 새신랑이 되게 생겼다든가. 0 양불회는 따스한 집에서 태어나 봄바람 속에서 자랐다. 어려서 돌아가신 어머니가 평생의 슬픔으로 남은 것을 제외하면, 가정환경이 유복해 먹고 입는 것을 걱정해 본 적이 없었다. 커리어는 순탄하게 쭉쭉 발전했으며 결혼 생활은 안정적이고 달콤했다. 그야말로 순조롭기 그.. 《의천도룡기 2019》 [팬픽션] 빙그르르 중국 御风少年张二狗님의 의천도룡기 2019 팬픽션입니다. 커플링은 장무기x양소. 한국어 번역 게재를 허락받은 글로, 타처 전재는 삼가 주시기를 부탁드립니다. 원문은 여기에서 보실 수 있습니다. 0 “양소 아저씨, 안녕하세요. 얘는 아저씨 딸이에요. 불회야, 얼른 이리 와. 네 아버지셔.” 1 갓 좌망봉에 왔을 때의 양불회는 바보 같았다. 바보처럼 오물거리며 아무것도 모르고 아무것도 못하고, 온종일 먹고 놀고 자는 것이 전부였다. 양소는 딸이 조금 늦된 것일까 의심해 본 적도 있었다. 그러나 사랑하는 이를 잃은 슬픔은 너무나 컸다. 그래서 양소는 애인이 남긴 사랑의 결정이자 유일한 핏줄을 바라보며 속으로 아버지의 눈물을 삼키고는, 하늘에 있을 기효부의 영혼에 맹세했다. 자신에게 숨이 붙어 있는 한 딸을 무.. 《의천도룡기 2019》 [팬픽션] 허기 (비밀번호 2019) 보호되어 있는 글입니다. 《의천도룡기 2019》 주아(은리) 역 조희월 일호 인터뷰 20190411 원문 : 여기 서두는 제외하고 문답만 번역했습니다. 《의천도룡기 2019》를 하게 됐을 때 ‘은리’라는 캐릭터에 대한 생각은 어땠나요? 은리는 사랑에도 미움에도 거리낌이 없는 소녀예요. 일편단심이고, 사랑하는 사람을 위해 뭐든 할 수 있고, 평생을 변함없이 기다릴 수도 있죠. 그 부분이 제가 맡았던 배역들 중 가장 어려웠어요. 어렸을 때 아버지와 다투면서 좋지 않은 일들을 경험했는데도 낙관적이고 선악 관념이 뚜렷해요. 은리가 장무기에게 했던 말 중 제일 진지한 이야기는 멸절사태와 편복왕에 대한 것이죠. 은리는 이렇게 말해요. “명문정파나 사마외도나 뭐가 달라? 사람을 죽이는 건 똑같잖아. 만일 멸절이 복왕을 따라잡았다면 복왕을 죽였을 거야. 이번에는 복왕이 이겨서 복왕 쪽이 남을 죽인 거야.” 은리의 가.. 《의천도룡기 2019》 주지약 역 축서단 일선 인터뷰 20190331 원문 : 여기서두의 요약과 표제는 빼고 문답만 번역했습니다. 주지약 역을 맡게 된 과정을 기억하나요? 다른 작품을 촬영하다가, 오디션 공지가 뜨자마자 매니저랑 부랴부랴 달려갔어요. 감정적으로 복잡하게 얽혀서 좀 격렬한 장면을 연기했죠. 앞뒤 변화가 아주 컸는데, 우리 판본에는 아마 이 부분이 없었던 것 같아요. 감독님이 제게 맡기겠다고 결정하셨을 때는 정말 행복하고 감격스러웠어요. 온 힘을 다해서 이 캐릭터를 해내고 싶었죠. 《의천도룡기》는 이미 많이 리메이크되었던 작품입니다. 잘 해내지 못할 것 같다든가 비교당할 거라는 걱정은 안 들었나요? 처음에는 스트레스를 받았어요. 선배들이 워낙 모범적으로 연기했으니까요. 하지만 저도 이 캐릭터가 좋았고, 잘 완성하고 싶었고, 도전해 보고 싶었습니다. 제가 그간 .. 이전 1 2 다음